Yabancı dizilerin ülkemize uyarlanması

Rorschach

Gold Üye

• Katılım

  10 Ocak 2015

• Mesajlar

  11.333

• Tepkime puanı

  77

• ForumSAL Yaşı:

  11 yıl 9 ay

  Kıdem:

  Demirbaş

• Konum

  Tel'aran'rhiod

• 23 Mart 2018

• #1

Hiç zevkli olmuyor bana kalırsa. Orjinal halinde ki sahneleri canlandıramadıktan sonra tadı kaçıyor. Avlu diye dizi başlıyacakmış "new orange is the new black" in versiyonu olarak. Hiç yansıtabileceklerini sanmıyorum.

 

Emare

Platinum Üye

Katılım

3 Temmuz 2014

Mesajlar

19.446

Tepkime puanı

7.774

ForumSAL Yaşı:

12 yıl 3 ay

Kıdem:

Forumun Eskisi

Yaş

30

Konum

Gaziantep

• 31 Mart 2018

• #2

Bol entrikali cinayetli oluyolar

 

Rorschach

Gold Üye

Katılım

10 Ocak 2015

Mesajlar

11.333

Tepkime puanı

77

ForumSAL Yaşı:

11 yıl 9 ay

Kıdem:

Demirbaş

Konum

Tel'aran'rhiod

• 4 Temmuz 2019

• #3

Maalesef çok başarılı bir yöntem değil. Süresinden tut kadro seçimi ve senaryosuna kadar berbat yapıyoruz. Kültürel ve ahlaki değerleri kendimize uyarlamamızdan bir anlamı kalmıyor..

Shameless = Bizim hikaye
Orange İs The New Black = Avlu

 

huri

Bronze Üye

Katılım

13 Nisan 2019

Mesajlar

4.689

Tepkime puanı

2.174

ForumSAL Yaşı:

7 yıl 6 ay

Kıdem:

Eskilerden

• 4 Temmuz 2019

• #4

Orange is the new black, avlumuymuş. Bilmiyordum. Türk versiyonunu izlemedim ama dizi efsane. Yeni bölümlerde yolda.

 

Allie

Allie

Silver Üye

Katılım

27 Mayıs 2016

Mesajlar

8.955

Tepkime puanı

920

ForumSAL Yaşı:

10 yıl 4 ay

Kıdem:

Demirbaş

• 26 Ağustos 2019

• #5

Uyarlanamaması daha doğru bir tanım olur.