VIA Slivki - Smeshnoy mal'chishka

Всё вокруг смеялось на земле весной,
Всё сияло, пело и влюблялось,
Всё происходило только не со мной,
Я сама всё реже улыбалась.
Так смешно столкнулись
Мы с тобой в толпе,
Так забавно уронил ты книжки,
И с тех пор все мысли только о тебе,
Незнакомый и смешной мальчишка.

Herşey gülümsedi dünyada ilkbahar gibi
Herşey parıldadı , şarkı söyledi , aşık oldu
Herşey ama ben değil
Hatta daha az gülüyordum ben.
Ne komik karşılaştık
Seninle kalabalıkta
Ne tuhaf düşürdün kitaplarını
O andan itibaren fikrimde hep sen
Yabancı ve komik çocuk

Смешной мальчишка, как же мне жить,
Где тот, кто смог меня рассмешить,
Тебя ищу глазами везде,
Ну кто поможет этой беде.

Komik çocuk , nasıl yaşayacağım
Nerede o beni güldüren
Heryerde gözlerim onu arıyor
Kim yardım edecek bu kederime

Люди говорят, что время лечит боль,
Только мне забыть не удается,
Как смешно тогда расстались мы с тобой,
Сердце не болит, оно смеётся.
Как смешно, что сильно полюбила я
С первого единственного взгляда,
Ты смешная, странная любовь моя,
Никого другого мне не надо.

Diyorlar ki zaman acıyı alır
Ama unutamıyorum işte
Ne komikti ayrılmamız
Kalp sızlamamıştı , gülüyordu
Ne komik , o derece sevmem
Tek bir bakıştan sonra
Ne komik , ne tuhafsın sen aşk
Bana başkası lazım değil

Смешной мальчишка, как же мне жить,
Где тот, кто смог меня рассмешить,
Тебя ищу глазами везде,
Ну кто поможет этой беде.

Komik çocuk , nasıl yaşayacağım
Nerede o beni güldüren
Heryerde gözlerim onu arıyor
Kim yardım edecek bu kederime

Смешной мальчишка, как же мне жить,
Где тот, кто смог меня рассмешить,
Тебя ищу глазами везде,
Ну кто поможет этой беде.

Komik çocuk , nasıl yaşayacağım
Nerede o beni güldüren
Heryerde gözlerim onu arıyor
Kim yardım edecek bu kederime