Tristania - Midwintertears

MIDWINTERTEARS
KIŞ ORTASINDA DÖKÜLEN GÖZYAŞLAR

Shadowcast upon my heart
gölge,kalbimin üzerine bir ışık düşürmekte.
Endark... thy bleak midwintertears
Karanlıklarla kaplandı.. senin kış ortasında dökülen soğuk gözyaşların
Condemned to mourn in silence
Sessizce yas tutmaya mahkûm
The pale moonrise in her eyes
Gözlerinde soluk ayın doğuşu
Serene... like a frozen stream
Öylesine sakinki .. donmuş bir dere gibi
The flowing beauty in thy tears
Gözyaşlarından akan güzellik gibi

I crave for thee my once beloved
Ben sana hasret kalmıştım bir zamanlar sevgilim
Beyond... the veils of darkness lost
Ötede .. Karanlığın maskesi kaybolmuş.
Where now thy roses wrapped in dusk
Güllerinin alacakaranlığa sarıldığı yerde.

[Vibeke:]
Silent she comes through the night
Sessizce, geliyor geceleyin.
Desiring a silver light
Gümüşten bir ışığı isteyerek
Leaving, with dusk in her eyes
Gidiyor, gözlerindeki karanlıkla
Descending from paradise
Cennetin soyundan gelen

[Morten:]
All of us,
Hepimiz
Souls she abuses,
Onun zarar verdiği ruhlarız.
Can only be achieved through death
ancak , ölerek kazanabiliriz.

Dark enchantress
Karanlığa bürünmüş büyücü kadın
I suffer thy full moonnights
Senin dolunay gecelerin canımı yakıyor
Trespass my undesired darkness
İstenmeyen karanlığıma gir zorla..
Tears... flowing through thy dreams
Yaşlar.. hayallerinin arasından akan

Dark enchantress
Karanlığa bürünmüş büyücü kadın
The seventh fullmoon rise
yedinci dolunayın yükselişi
I drown in dusk and dark rivers
Alacakaranlık ve karanlık nehirlerde boğuldum ben.

Summon all my dreams
Çağır bütün hayallerimi
Like roses on your epigraph
Written in my tears
Gözyaşlarıma yazılmış sözlerindeki güller gibi
Thy sorrow and my bleeding heart
senin hüznün ve benim kanayan kalbim

She comes so serene
Öylesine sessizce geliyorki..
My fallen beauty crowned with leaves
benim düşmüş güzelliğim yapraklarla taçlandırılmış.
Take me to thy dream
Beni hayaline götür
Thy candle will forever burn in me...
Mumun sonsuza kadar içimde yanacak..