Sofia Rotaru - Ne Lubi

В нарисованных глазах
Нарисованная грусть.
Эта твоя новая песня,
А мне в ней тесно,
Ну и пусть.

Resmedilmiş gözlerde
Resmedilmiş hüzün
Bu senin yeni şarkın
Onun içinde bana yer yok ,
Varsın olmasın.

Не люби, если так тяжело,
Находить меня,
Отдавая себя на краешке судьбы,
Может быть, я сама устала греться под крылом,
Может, все прошло, не люби меня, не люби.

Sevme , eğer zorsa sevmek
Bulabilmek beni ,
Kendinden vazgeçerek kaderin kıyısında kenarında,
Belki de ben yoruldum , kanatlar altına sığınmaktan,
Belki , bitti herşey , sevme beni , sevme.

А слова ложатся на ноты,
Будто листья на асфальт.
Тот же мотив: кто-то любит кого-то,
Но не ты меня, а жаль.

Kelimeler notalara dökülür,
Yaprakların asfalta döküldüğü gibi,
Ayni motif : biri birini seviyor,
Ama sen değilsin seven , yazık.