Philipp Kirkorov - Nemnogo Zhal

вои истории, твои мечты-
Все то, чем в жизни себя тешишь ты.
Твои иллюзии, твоя печаль-
Все это грустно и немного жаль.

Senin hikayen , senin hayallerin ,
Hayatta kendini oyaladığın her şey,
Göz aldanmaların , tasaların
Bunların hepsi hüzünlü , ve biraz acı.

Немного жаль моей любви,
Немного жаль твоей надежды.
Все это было, но, увы,
Уже не будет так, как прежде.

Biraz aşkımın acısı,
Biraz umudunun acısı,
Hepsi vardı , ama ne yazık,
Artık eskisi gibi olmayacak.

Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли,
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.

Biraz acı , görücüye çıkarmamız ,
Tüm duygularımızı .
Biraz acı kaybetmemiz ,
Son kez birbirimizi .
Biraz acı kaybetmemiz,
Son kez birbirimizi .

Тебе наскучило в любовь играть,
И ты не хочешь этого скрывать.
А годы лучшие умчались вдаль,
Все это грустно и немного жаль.

Aşk oyunu senin canını sıktı,
Bunu saklamıyorsun zaten.
En güzel yıllar geride kalmıştı,
Bunların hepsi hüzünlü ve biraz acı.

Немного жаль моей любви,
Немного жаль твоей надежды.
Все это было, но, увы,
Уже не будет так, как прежде.

Biraz aşkımın acısı.
Biraz umudunun acısı.
Hepsi vardı , ne yazık.
Artık eskisi gibi olmayacak.

Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли,
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.

Biraz acı , görücüye çıkarmamız ,
Tüm duygularımızı .
Biraz acı kaybetmemiz ,
Son kez birbirimizi .
Biraz acı kaybetmemiz,
Son kez birbirimizi .