Ne okumalı, hangi kitabı okuyorsunuz?

Fenerbahçe
  • Kullanıcı Fenerbahçe
  • Başlangıç tarihi Başlangıç tarihi
  • - Kitap Kulübü
FORUMSAL.NET YENİDEN ERİŞİME AÇILDI ForumSAL · Bilgilendirme

Yaşanan süreçte sabır gösteren ve yanımızda olan tüm üyelerimize teşekkür ederiz. Alternatif adreslerimiz üzerinden de bize ulaşabilirsiniz.

Alternatif erişim adreslerimiz
frmsal.com ↗ frmsal.net ↗ frmsal.org ↗
Plesk' Alıntı:


"Ey Türk-Oğuz Beyleri, milleti, işitin. Yukarıda gök basmasa, aşağıda yer delinmese, senin ilini, töreni kim bozabilir. Ey Türk milleti, titre, kendine dön!"

şu günlerde anlamlı ve önemli.
Genişletmek için tıkla ...

plesk, bu çeviri kitaptan mı? bilge kağan'da "titre" geçmez. (hatta orhun abidelerinin hiçbirinde geçmez) yanlış bir tercümenin ürünü o. ama nedense yayılmış. "türk milleti vazgeç, pişman ol" en doğru çeviri olarak kabul edilir türkologlar arasında.
kitabı okuduktan sonra muharrem ergin'in tercümesini de tavsiye ederim. hem köktürkçe hem günümüz türkçesi bulunur kitapta. kısacık bişi zaten, ilgini çekerse.
 
ben en son şekspir'in soneler'ini okudum. daha önce tamamen okumamıştım. ben iş bankası yayınları çevirisiyle okudum yani talat sait halman'ın çevirisiyle. talat sait bey'inki orijinaline daha yakın bir çeviri olmasına rağmen 66. sonenin duygusu can yücel'in serbest çevirisinde daha başarılı. hatta şey okumuştum daha evvel yücel'in çevirisiyle ilgili "açıkça görülüyor ki, can yücel en yakın olduğu zaman bile shakespeare’in dediğini demiyor; ama en uzak olduğu zaman bile onun anlattığını anlatıyor" ^^
 
Larien' Alıntı:
plesk, bu çeviri kitaptan mı? bilge kağan'da "titre" geçmez. (hatta orhun abidelerinin hiçbirinde geçmez) yanlış bir tercümenin ürünü o. ama nedense yayılmış. "türk milleti vazgeç, pişman ol" en doğru çeviri olarak kabul edilir türkologlar arasında.
kitabı okuduktan sonra muharrem ergin'in tercümesini de tavsiye ederim. hem köktürkçe hem günümüz türkçesi bulunur kitapta. kısacık bişi zaten, ilgini çekerse.
Genişletmek için tıkla ...
sosyal medyada paylaşılan bir söz olduğu için alıp paylaştım. kitaptan değil. şu an kitabın 30. sayfasındayım. bu sayfaya kadar göktürk devleti ve kağanları hakkında bilgi veriyor. bilge kağan'a yeni geçti. vasiyet kısmına gelmedim. ahmet taşağıl parmakla gösterilen, bu alanda uzman biri zaten. yanlış tercümeye girişmez. yine de teşekkür ederim fırsat olursa önerdiğine bakacağım.
 
sputnik sevgilim, seninle başlamadı.
iki kitabı karışık okuyorum. bu ara o kadar isteksiz okuyorum ki du bakalım.
 
latife tekin - sevgili arsız ölüm okuyorum ve sanirim bir daha yazarı okumayacagim.
basit bir hikaye anlatimi var ya da bana basit geliyor bilemiyorum daha doğrusu absurd olaylar var hikayenin içinde bu da konuya girmeyi engelliyor.
 
Cioran / Çürümenin Kitabı
 
images
 
Yine ilkçağ uygarlıklarına sardım.
 

Ekli dosyalar

  • D9CCCC80-48F9-48B8-9793-5D0DFCCDDA30.jpeg
    D9CCCC80-48F9-48B8-9793-5D0DFCCDDA30.jpeg
    375,3 KB · Görüntüleme: 4
Bir garip aşk öyküsü - Carl Johann Vallgren
 
dün akşam bitirmistim.
byung chul han - zamanın kokusu.
tarihinden var olusundan beri insanın zaman konusunda nasıl aceleci ve uygunsuz davrandığını anlatan güzel bir kitap.
okumanızı tavsiye ederim ancak ilk başlarda akılda kalmıyor pek.

şimdi ise Bilge Karasu - göçmüş kediler bahçesini okuyorum.
adalet agaoglu ve birgul oğuz gibi kaotik bir yazım dili var şimdilik iyi gidiyor.
bakalım
 
Boyalı kuş asla okunmamalı……
 
emile cioran. - çürümenin kitabı

okumadan önce depresif anınızda okursanız, yüzünüze birer tokat gibi inen cümlelerle sendeleyebilirsiniz demişlerdi.
güzel bir meydan okuma sayılırdı benim için, denemek istedim.
ilk başlangıçtan itibaren okuduğum kısma kadar memnun kaldım diyebilirim, okurken iyi bir insan olduğumu düsündüğüm benin nasıl da yıkıldıgını gördüm.
memnunum.
 
bende kitaptan kitaba gecis yapiyorum bitirmeden etmeden. su an yarim biraktigim shura kitabina gecis yaptim. 180 sayfa boyunca seyit'in ve shura'nin ayri ayri depresyonluk hayatlarini okudum birbirlerinden ayrildiktan sonra. darlandigim icin birakmistim zaten. resmen bu sayfalar boyunca uzun uzun ayni seyler anlatildi. neyse. su anda okudugum bolum baya tarihi gercekler ve ilgimi ceken konulara gecis yapmis durumda (yusupov ailesi). otobuste ve trende okumadan edemiyorum :p

1662321842013.png
 
Cevap yazmak için giriş yap yada kayıt ol.
Geri