Muse - Prague

It breaks my heart
Kalbimi kırıyor
to leave you far behind
Seni çok gerilerde bırakmak
it breaks me up
Beni parçalıyor
to leave so suddenly
Böyle aniden terk etmek
knowing we might never
Asla bir kez daha
meet again
Karşılaşmayacağımızı bilerek
It hurts so much
Çok fazla acıtıyor
to lose another friend
Bir başka dostu kaybetmek
[ kaynak: http://ceviri.alternatifim.com/goster.asp?ac=9567 ]
I could hope you're just as sad
Umuyorum ki sen de aynı derecede üzgündün
to see me go
Gidişimi izlerken
but I'd hate to be the cause
Ama sebebi olmaktan nefret ediyorum
of grief to someone I like so
bu kadar çok hoşlandığım bir insanın üzüntüsünün
Knowing we might never
bilmek bir kez daha asla
meet again
karşılaşmayacağımızı
It hurts so much
öyle çok acıtıyor ki
to lose another friend.
Bir başka dostu kaybetmek.