aSena
Diamond Üye
-
- Katılım
- 9 Şubat 2011
-
- Mesajlar
- 21.874
-
- Tepkime puanı
- 2
-
- ForumSAL Yaşı:
- 15 yıl 8 ay
- Kıdem:
- Forumun Hafızası
-
- Yaş
- 40
The long awaited season
Has come to us at last
Rough winds on the zenith
Of our melancholia...
Uzun süredir yolunu gözlediğimiz mevsim,
sonunda geldi bize.
Sert rüzgarlar var,
melankoli tepemizde...
Dressed with dark clouds
Shadows of naked trees
Unfruitful season, speak to me!
I'm lost in agony...
Autumn is here for thee...
Koyu elbiseler giyilmiş,
Çıplak ağaçların gölgelerinde
Verimsiz mevsim,konuş benimle!
kayboldum ızdırabın içinde...
Sonbahar burada,senin için sadece.
Autumn leaves are falling,
Just like tears...
Without a reason, without fears
Sonbahar yaprakları,
Göz yaşları gibi düşüyor;
Sebepsizce ve Korkusuzca
They fall from our hands
They fall from our eyes
Leaves of my shallow sadness
ellerimize düşüyor,
gözlerimize düşüyor,
Yüzeysel kederimin yaprakları.
Autumn... desiring
Autumn... lust
The fall of our life
Sonbahar...istiyor
sonbahar...arzuluyor
ömrümüzün güzünü
The long awaited season
Has come to us at last
Autumn is here for thee!
Uzun süredir yolunu gözlediğimiz mevsim,
sonunda geldi bize.
Sonbahar burada,senin için sadece.
CeviriAlternatifim
Has come to us at last
Rough winds on the zenith
Of our melancholia...
Uzun süredir yolunu gözlediğimiz mevsim,
sonunda geldi bize.
Sert rüzgarlar var,
melankoli tepemizde...
Dressed with dark clouds
Shadows of naked trees
Unfruitful season, speak to me!
I'm lost in agony...
Autumn is here for thee...
Koyu elbiseler giyilmiş,
Çıplak ağaçların gölgelerinde
Verimsiz mevsim,konuş benimle!
kayboldum ızdırabın içinde...
Sonbahar burada,senin için sadece.
Autumn leaves are falling,
Just like tears...
Without a reason, without fears
Sonbahar yaprakları,
Göz yaşları gibi düşüyor;
Sebepsizce ve Korkusuzca
They fall from our hands
They fall from our eyes
Leaves of my shallow sadness
ellerimize düşüyor,
gözlerimize düşüyor,
Yüzeysel kederimin yaprakları.
Autumn... desiring
Autumn... lust
The fall of our life
Sonbahar...istiyor
sonbahar...arzuluyor
ömrümüzün güzünü
The long awaited season
Has come to us at last
Autumn is here for thee!
Uzun süredir yolunu gözlediğimiz mevsim,
sonunda geldi bize.
Sonbahar burada,senin için sadece.
CeviriAlternatifim