Gergena - Zashtoto Te Obicham

Gergana - Zashtoto te obicham & Çünkü seni seviyorum

Иска ми се да те мразя,
Senden nefret etmek istiyorum
но прощавам пак лъжите ти.
ama yine yalanlarını affediyorum
Любовта ти как да пазя,
aşkını nasıl saklayayım
като сам я даваш ти?
onu kendine verirken
И прозрачно бледа пак пред теб стоя.
ve saydam solgunlaşmış olarak senin önünde duruyorum
Моята победа е твоята вина.
Benim zaferim senin hatan
Зная, че след всички евтини жени
Biliyorum her ucuz kadından sonra
при мен се връщаш ти.
bana dönüyorsun

За кой ли път молби и разкаяние
Kaçıncı kez dilekler ve pişmanlıklar
позната сцена - нищо ново.
tanıdık olay - yeni bir şey yok
Поредното нелепо оправдание
Sıradaki yersiz özürü
да чуя аз отново съм готова.
yeniden duymaya hazırım
За кой ли път молби и разкаяние
Kaçıncı kez dilekler ve pişmanlıklar
позната сцена - нищо ново.
tanıdık olay - yeni bir şey yok
И мразя себе си за наказание,
ve ceza olarak kendimden nefret ediyorum
защото те обичам твърде много.
çünkü seni çok çok seviyorum

Иска ми се да ти кажа:
Demek istiyorum ki
"стига толкова, отивам си".
"yeter bu kadar gidiyorum"
Но изричам друга фраза:
ama başka bir cümle söylüyorum
"не плачи, прощавам ти".
"ağlama affediyorum seni"
И прозрачно бледа пак пред теб стоя.
ve saydam solgunlaşmış olarak senin önünde duruyorum
Моята победа е твоята вина.
Benim zaferim senin hatan
Зная, че след всички евтини жени
Biliyorum her ucuz kadından sonra
при мен се връщаш ти.
bana dönüyorsun