aRMiNa
Elite Üye
-
- Katılım
- 10 Nisan 2011
-
- Mesajlar
- 43.116
-
- Tepkime puanı
- 33
-
- ForumSAL Yaşı:
- 15 yıl 6 ay
- Kıdem:
- Forumun Hafızası
-
- Yaş
- 46
GAZEL
Gördüğü m gibi seni oldu gönül avare
Nice arz eyleyeyim aşkumı sen hünkâre.
Yoluma doğrı giderken nideyin ol fettan
Sinleme urdu anun kirpiği mühlik yâre.
Yüzi gül gönce dehen kameti bir taze nihâi :
Nice kul olmayayın ol şehe ben biçâre.
Görmedüm ancılayın dilber-i nazükteni ben
Canum bezi ideyin ol kaşı râ dildâre.
Farasî değme güzel sevmez iken neyleyeyim
Aşıkı itdi beni devr-i kühen ol yâre.
Açıklama
Seni görür görmez gönlüm avare oldu
Sen hünkârıma aşkımı nasıl arzedeyim?
Ben doğru yoluma giderken nideyim ki o fettan,
Kirpiği ile sineme tehlikeli bir yara açtı,
Bu gül yüzlü, gonca ağızlı, taze fidan boyluya,
Bu sultana, ben biçare nasıl kul olmayayım?
Onun gibi nazik tenli bir dilberi görmedim
O kaşları (R) harfine benzeyen ve gönüle hükmeden sevgiliye canımı feda edeyim (etsem yeridir).
Farasî, yanağından bir öpücük alabilecek mi ey sevgili,
Rabdan dilerim ki bu heves bir efsane olmasın.
