Filmleri Altyazılı İzlemek

Ashriel

Silver Üye

• Katılım

  13 Aralık 2016

• Mesajlar

  9.463

• Tepkime puanı

  4.366

• ForumSAL Yaşı:

  9 yıl 10 ay

  Kıdem:

  Demirbaş

• 12 Nisan 2019

• #1

Olması gereken de bu sanırım. Hakkını yemeyeyim bazı filmlerde dublajda iyi olduğumuzu düşünüyorum özellikle de marvel gibi süper kahraman filmlerinde ve animasyonlarda lakin genel olarak dublajlar çok kötü. Özellikle durağan filmlerde filmin atmosferini aşırı bozuyor.

 

Favela

Favela

Uzaklaştırılmış

Yasaklı Üye

Katılım

24 Mart 2019

Mesajlar

6.061

Tepkime puanı

7.932

ForumSAL Yaşı:

7 yıl 6 ay

Kıdem:

Eskilerden

• 20 Nisan 2019

• #2

Tamamen tercih meselesidir. Türkçe dublaj izlemeyi seçenlerle ilgili şöyle bir türk "meme"si görmüştüm de çok gülmüştüm.

 

Beste

Üye

Katılım

5 Mayıs 2019

Mesajlar

1.031

Tepkime puanı

128

ForumSAL Yaşı:

7 yıl 5 ay

Kıdem:

Eskilerden

Konum

Gökyüzü

• 17 Mayıs 2019

• #3

Dublaj iyi olmayinca cözüm alt yazili filmlerde

 

ihaveanidea

ihaveanidea

Bronze Üye

Katılım

8 Nisan 2019

Mesajlar

2.869

Tepkime puanı

1.739

ForumSAL Yaşı:

7 yıl 6 ay

Kıdem:

Eskilerden

• 18 Mayıs 2019

• #4

Bazı dublajlar oyuncuların sesinden daha iyi oluyor şimdi.


İkisi de olabilir. Hangisi daha kaliteli ise.

Altyazı çevirmenlerinde tercihim eşekherif. Hayır hayır bizimki değil. Böyle bir çevirmen var.

 

X

X

Ziyaretçi

Ziyaretçi

• 18 Mayıs 2019

• #5

Dunyanin en iyi dublaji dahi eserin kendi dilindeki keyfi vermez, sahsi fikrim.