aSena
Diamond Üye
-
- Katılım
- 9 Şubat 2011
-
- Mesajlar
- 21.874
-
- Tepkime puanı
- 2
-
- ForumSAL Yaşı:
- 15 yıl 8 ay
- Kıdem:
- Forumun Hafızası
-
- Yaş
- 40
Deep red skies
(Kan kırmızısı gökler)
falling into blue
(Maviliğe (denize) akıyor)
With every turn of the tides
(Gelgitlerin her dönüşüyle birlikte)
I am closer to you
(Sana daha da yakınım )
I am a wave in an ocean
(Okyanusta dalgalanan)
Floating, gliding infinity
(Sonsuzluğa süzülen bir dalgayım)
I shall not break at the rocks
(Ne kayalıklarda parçalanacağım)
Nor shall I decay before my time
(Ne de zamanım gelmeden çürüyeceğim)
At last I reach endless white sands
(Eninde sonunda uçsuz bucaksız beyaz kumsallara ulaşırım)
Çeviren : Şafak Yalçın
CeviriAlternatifim
(Kan kırmızısı gökler)
falling into blue
(Maviliğe (denize) akıyor)
With every turn of the tides
(Gelgitlerin her dönüşüyle birlikte)
I am closer to you
(Sana daha da yakınım )
I am a wave in an ocean
(Okyanusta dalgalanan)
Floating, gliding infinity
(Sonsuzluğa süzülen bir dalgayım)
I shall not break at the rocks
(Ne kayalıklarda parçalanacağım)
Nor shall I decay before my time
(Ne de zamanım gelmeden çürüyeceğim)
At last I reach endless white sands
(Eninde sonunda uçsuz bucaksız beyaz kumsallara ulaşırım)
Çeviren : Şafak Yalçın
CeviriAlternatifim