Berlin Duvarı'nı Açan İki Kelime

9 Kasım 1989'da Doğu Almanya'da düzenlenen bir basın toplantısında, Günter Schabowski yeni seyahat düzenlemelerini gazetecilere açıklıyordu.

Toplantının sonlarına doğru bir gazeteci, yeni düzenlemenin ne zaman yürürlüğe gireceğini sordu. Schabowski elindeki notlara baktı ve tarihe geçecek o cevabı verdi:

“Sofort, unverzüglich.”
Yani “Hemen, gecikmeksizin.”

Oysa sınır görevlilerinin bilgilendirilmesi ve yeni uygulamanın düzenli şekilde başlatılması planlanıyordu. Schabowski'nin sözleri televizyon ve haber ajansları aracılığıyla hızla yayıldı. Binlerce Doğu Berlinli aynı gece sınır kapılarına akın etti. Ne yapacaklarına dair açık emir alamayan sınır görevlileri, giderek büyüyen kalabalık karşısında sonunda geçişleri açtı.

Elbette Berlin Duvarı'nın yıkılışını sadece bu hataya bağlamak doğru olmaz. Doğu Almanya zaten aylardır gösteriler ve özgürlük talepleriyle büyük bir siyasi baskı altındaydı. Ama Schabowski'nin o iki kelimesi, 9 Kasım gecesi sınırların beklenmedik şekilde açılmasını sağlayan son kıvılcım oldu.